LONDON — The British government has acknowledged, apparently for the first time, that a key prosecution tactic may disproportionately be…